Amedias y Soymaño en los medios

Esta vuelta a amedias se debe a la petición de Koke y a mi falta de vergüenza, ya que si yo fuera este blog no me dejaría publicar los post como castigo por tenerlo abandonadete. Me retiré temporalmente ‘por la puerta grande’ con el post de los remedios para el hipo y me volqué en Soymaño.

Dani Torres Burriel en su parcela en El periódico de Aragón me dedicó su tiempo y atención e hizo que más gente pusiera los ojos en soymaño, cosa por la que estoy muy agradecida (además he ganado puntos ante padres y abuelos, emocionadísimos de tener a su niña en la prensa, por no saben muy bien qué y piensan plastificar el recorte para que perdure por los siglos de los siglos). Esta breve entrada es un pequeñito homenaje a este blog donde empecé, a Koke, persona sin la que nada de esto sería posible y a Belén, pareja de hecho en soymaño.

Muchas gracias Dani (gracias a tí a Koke le han publicado su primera foto en el periódico, jeje)

entrevista periódico aragón

Traslaciones absurdas (traducciones absurdas)

Buscando información sobre la familia Masriera me he topado con un blog en inglés que hacía referencia a ellos y al diseño de sus joyas. Este blog tiene la opción de traducirlo al español y nunca hubiera imaginado que me iba a reir tanto.

Unos ejemplos:

Inglés:

Helping you find right antiques

Traducción:

Ayudándote a encontrar antigüedades derechas

Inglés:

Fly to the Costa Brava for a penny? You must be kidding! I wasn’t, and we did, thanks to a last-minute flight out of Liverpool’s John Lennon Airport courtesy of one of the low-cost airlines operating there.

Traducción:

¿Mosca a la costa Brava para un penique? ¡Debes embromar! No era, y, agradecemos a un vuelo de última hora fuera de la cortesía del aeropuerto de Juan Lennon de Liverpool de una de las líneas aéreas baratas que funcionaban allí.

Inglés:

More importantly, the exhibition introduced Masriera to the extraordinary jewellery of René Lalique, which was receiving wide acclaim.

Traducción:

Más importantemente, la exposición introdujo Masriera a la joyería extraordinaria de René Lalique, que recibía la aclamación amplia.

Inglés:

Soon he was the toast of Europe and notably South America.

Traducción:

Pronto él era la tostada de Europa y notablemente de Suramérica.

[BLogs] Presentation Zen

El blog destacado de esta semana es Presentation Zen. Su creador, Garr Renolds es un americano ex-empleado de Apple que vive en Japón como profesor de marketing.

Presentation Zen

El blog trata de varios aspectos relacionados con las presentaciones (los PowerPoint, aunque el autor es más de Keynote), hablar en público, el diseño y algo de cultura japonesa. Como artículo interesante os puedo recomendar ¿Qué es un buen diseño para PowerPoint?

Eso sí, está todo en inglés.

[Blogs] Interneteo y aparatquis

¿Creíais que me había olvidado de mi colección de blogs? Cierto, ya no me acordaba, pero exactamente una semana después del estreno va el siguiente.

En este caso, no sabría si llamarlo blog, ya que se trata de una tira cómica que parece que sale Lunes, Miércoles y Viernes. Se llama Interneteo y Aparatquis y es el nuevo blog de Mauro Entrialgo, al que conocía de dibujar a Angel Sefija en la revista El Jueves.

Interneteo y aparatuquis

[Blogs] El niño gilipollas…

En esto de la interné, uno cree que lo ha visto todo y cada día se encuentra algo nuevo (esto me recuerda a algún vídeo harto desagradable que no pondré aquí). En este caso se trata de El blog del niño gilipollas que quería volar.

Ya el título se las trae, pero es sencillamente genial. Artículos cortitos, uno o dos al día y escritos desde la inocencia de un niño (gilipollas según el). Todo esto acompañado de unas ilustraciones muy bonicas.

Un extracto…

Me he encontrado un billete de diez euros en la calle y como tenía hambre he ido a un restaurante chino. Ahí te ponen mucho de comer por diez euros, me lo he comido todo. Estaba muy rico todo lo que me traía el hombre chino que trabaja en el restaurante.

Al volver a casa mi mamá me ha regañado por gastarme el dinero en comer a las siete de la tarde.

Con esto inauguro un nuevo monográfico sobre los blogs que voy siguiendo. No se si será uno al día, a la semana o cuando me levante de humor.